مروری بر زندگی و آثار "محمد قاضی" به بهانه زادروز این مترجم فقید کرد.به کوشش: سید شجاع نی نوا

مروری بر زندگی و آثار "محمد قاضی" به بهانه زادروز این مترجم فقید کرد

به کوشش: سید شجاع نی نوا

این مقاله در هفته نامه سیروان شماره ۷۴۵/به تاریخ شنبه ۱۹ مرداد ۱۳۹۲ به چاپ رسیده است.

محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی و آمنه در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد کردستان به دنیا آمد. میرزاعبدالخالق امام جمعه مهاباد بود. محمد قاضی آموختن زبان فرانسه را در مهاباد نزد یک کردِ عراقی به نامِ حسین حزنی مکریانی (گیو مکریانی) آغاز کرد و از همين زمان به ترجمه علاقهمند شد. در سال 1307 گواهينامه ششم دبستان را گرفت و چون مهاباد در آن زمان دبيرستان نداشت، پس از يك سال انتظار در سال ۱۳۰۸ از مهاباد به تهران مهاجرت کرد و عمويش، میرزاجواد قاضی که از آلمان دیپلم حقوق گرفته بود و در وزارت دادگستری کار می کرد، او را برایِ ادامهٔ تحصیل به دبيرستان دارالفنون فرستاد. در ۱۳۱۵ از این مدرسهٔ مشهور دیپلمِ ادبی گرفت. و در اواخر خرداد سال 1318 در رشته حقوق قضايي از دانشکده حقوق دانشگاه تهران دانش آموخته شد. آموختههایِ فرانسهٔ او کمکش می کرد تا در طول این دوران بهترین شاگردِ درس فرانسه باشد. از سال ۱۳۱۸ تا ۱۳۲۰ دورهٔ خدمت نظام را با درجهٔ ستوان دومی در دادرسی ارتش گذراند. از سال 1320 اندك زماني در وزارت خارجه به كار پرداخت و در مهرماه همان سال به استخدام وزارت دارایی درآمد. در سال ۱۳۵۵ نیز از خدمت دولتی بازنشسته شد.